Step Out by Busy Signal

Step Out Busy Signal

イタリア人はアモーレ・カンターレ・マンジャーレ（愛する・歌う・食べる）
さて、JAMAICANバッド・ボーイズの場合は？
今ヒットチャートを賑わしている旬のDJ、Busy Signal。
ハードコアなギャングスタをきどりつつ周りへの気配りも忘れません。

Busy
Basically I'm saying (weh yah seh)
Your lyrically inclined to busy signal
Hey (hey) hey (hey)
Testing 1, 3, mi nah test 2
Wat about you
Testing (testing) testing (testing) test..
It's going

[Verse 1]
Afta mi step out, inna mi black
Have glock, unda mi throwback
Shot holla pon spot
Badman nuh tek back chat
An, nuff gal a get fuck
A nuh if nor but nor maybe
Gi gal cocky, nine months she get baby
Mi nuh lazy
Alright den

[Hook]
Wuk gal
Buss guns
Smoke weed
Have fun (wah mi do)
Wuk gal
Buss guns
Smoke weed
Count G's

[Verse 2]
Mi a nuh, done bad
Nuh Spongebob
Bwoy dis, end up inna body bag
Toe tag
Escape pon bicycle
Mi don't drive jag
50 get nine shot
3-star gi nine stab
DNA test inna di science lab
Bwoy disrespect
Mi get mi guns fi do a fine job
Tell dem (wah mi do)

Wuk gal
Buss guns
Smoke weed
Have fun (wah mi do)
Wuk gal
Buss guns
Smoke weed
Count G's


Afta mi step out, inna mi black
Have glock, unda mi throwback
Shot holla pon spot
Badman nuh tek back chat
An, nuff gal a get fuck
A nuh if nor but nor maybe
Gi gal cocky, nine months she get baby
Mi nuh lazy
Alright den

Wuk gal
Buss guns
Smoke weed
Have fun (wah mi do)
Wuk gal
Buss guns
Smoke weed
Count G's

[Talking]
Busy
Basically I'm saying
I'm bigging up Bounty Killer (Jagwa, drinking guiness, smoking di chalwa)
Don't you say nothing bad bout di killer
Yow, Ele di dupes (straight)
Mi tell dem straight, yuh know she we a di new recruits
Watch yah nuh, Nado, Bugle, yow Supahype
(Mi tell dem straight inuh watch yah nuh)
Kareem, yard an foreign
Factor, yuh have it lock, like none other
We tell dem straight inuh, watch yah nuh
Yow, Kartel, Sassin, every ting lock in (yuh see it)
Watch yah nuh, Standpipe, Papine di whole Jamaica
Fire Links, radio personalities, selectors
Straight!

基本的に、オレが言うのは（何だ）
オマエは詩的にオレに傾倒している
テスト　ワン・スリー　ツーなんて言わねえぜ
オマエさんはどうだ？

黒を着て飛び出した後　スローバックジャージ（※1）の下に
グロック銃を隠し持つ
その場で声かけ　ワルは口答えを許さねえ
ヤル女がたんまり
「もし」も「でも」も「たぶん」もナシだ
女に***を　9ヵ月後にはベビー誕生
オレは働き者なんだ

[Hook]
女を抱く
銃を撃つ
ガンジャ
楽しむ
以上、オレのすること
女を抱く
銃を撃つ
ガンジャ
札束を数える（※2）

ワルはまだやりたりねえ
スポンジボブじゃねえんだから
ああ　行き着くとこは死体袋と足につけられる札
自転車で逃げるぜ　オレはジャガーなんか乗らねえ
50 centは9発弾くらった
3starは9箇所刺した
DNA鑑定がラボで行われてる
ああ　感心しねえな
オレはいい仕事をするために銃を使う
みんなに言ってやってくれ　

[Hook]

基本的に、オレが言うのは
ボンティ・キラーにエールを。Jagwa。ギネスを飲んでガンジャを吸って
ボンティ・キラーについては悪く言うなよ
よお、エレファントマン、アンタはカッコイイ（マジで）
Nado ボーグル　Supahype Kareem　ジャマイカと海外の皆様方
Factor　カーテル　アサシン　Standpipe　Papine　ジャマイカ中
ファイヤーリンクス、ラジオのDJ、セレクターの方々　リスペクト！

※1　スローバックの意味がわからず義弟に聞くが解明できず。yahooの画像検索で即解決。背番号が書かれたナイロン製のシャツを言うらしい↓ネットってすばらしい。

※2　ジャマイカの最高額紙幣は1000J$。文字通りgrand(=1000)・・でも円に換算すると2000円ぐらいなんですけど・・